he's working on the car

he's working on the car — sta facendo dei lavori alla macchina

the police are working on the case — la polizia sta facendo indagini sul caso

we've no clues to work on — non abbiamo indizi su cui basarci

(persuade, influence) to work on sb — lavorarsi qn

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito

at the start — all'inizio

to make a start on doing — mettersi a fare

to make a fresh o new start ricominciare da capo; for a start — tanto per cominciare

to give sb. a start in business — aiutare qcn. ad avviare un'attività

to give a start — sobbalzare

to start doing o to do cominciare a fare; don't start that again! — non iniziare di nuovo!

to start a family — metter su famiglia

I should never have told her to start with — tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente

start as you mean to go on — parti bene sin dall'inizio

at the start — all'inizio

to make a start on doing — mettersi a fare

to make a fresh o new start ricominciare da capo; for a start — tanto per cominciare

to give sb. a start in business — aiutare qcn. ad avviare un'attività

to give a start — sobbalzare

to start doing o to do cominciare a fare; don't start that again! — non iniziare di nuovo!

to start a family — metter su famiglia

I should never have told her to start with — tanto per cominciare non avrei dovuto dirle niente

start as you mean to go on — parti bene sin dall'inizio

a great deal of — una gran quantità di, un gran numero di

a great many people, houses — moltissime persone, case

in great detail — nei minimi dettagli

the map was a great help — la carta geografica è stata di grande aiuto

it's great to see you — è meraviglioso rivederti

that dress looks great on you — quel vestito ti sta benissimo

to be great at doing — essere un mago a fare

the car is working great — l'automobile va benissimo

to cross the great divide — andare nel numero dei più

Peter the Great — Pietro il Grande

a great deal of — una gran quantità di, un gran numero di

a great many people, houses — moltissime persone, case

in great detail — nei minimi dettagli

the map was a great help — la carta geografica è stata di grande aiuto

it's great to see you — è meraviglioso rivederti

that dress looks great on you — quel vestito ti sta benissimo

to be great at doing — essere un mago a fare

the car is working great — l'automobile va benissimo

to cross the great divide — andare nel numero dei più

Peter the Great — Pietro il Grande

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

to put one's trust in — riporre la propria fiducia in

to trust sb. with sth. — affidare qcs. a qcn

to trust to luck — affidarsi alla sorte

to trust oneself to do — essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself to speak — non me la sono sentita di parlare

to put one's trust in — riporre la propria fiducia in

to trust sb. with sth. — affidare qcs. a qcn

to trust to luck — affidarsi alla sorte

to trust oneself to do — essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself to speak — non me la sono sentita di parlare

the Olympics squad — la squadra olimpica

the Olympics squad — la squadra olimpica

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

the idle rich — i ricchi sfaccendati

in my idle moments — nei miei momenti liberi

an idle life — una vita d'ozio

it's just idle gossip — sono solo chiacchiere futili

I asked out of idle curiosity — l'ho chiesto per pura curiosità

she broke down and wept — è crollata e si è messa a piangere

my back seized up — mi si è bloccata la schiena

his own car, house — la sua auto, casa

my own sister — mia sorella

his own children — i suoi figli

with my own eyes — con i miei stessi occhi

to start one's own business — mettersi in proprio

the company has its own lawyer — la ditta ha un suo avvocato

he has his own ideas about what the truth is — ha una sua idea su quale sia la verità

he has his own problems — ha abbastanza problemi per conto suo

he's very nice in his own way — a modo suo è molto gentile

in his own words — per usare le sue parole

the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)

he does his own cooking — si fa da mangiare da solo

he makes his own decisions — decide da solo

I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia

he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo

she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua

they have problems of their own — hanno (abbastanza) problemi per conto loro

when you have children of your own — quando avrai dei figli

he has a room of his own — ha una camera tutta per sé

a house of our (very) own — una casa (tutta) nostra

my time's not my own — non ho neanche un attimo per me stesso

to do one's own thing — fare quel che si vuole